Aprender inglês não é fácil e muitas vezes os alunos se sentem desmotivados principalmente no início do curso. Mas calma, o que sempre dizemos aqui na Comunicar Idiomas, é que vai ficando mais fácil assimilar os ensinamentos e bem rápido o aluno consegue se comunicar no novo idioma.

Hoje, separamos 3 dicas com dúvidas que surgem nas primeiras fases do aprendizado. Confira:

 

  1. Jamais utilizar ‘that’ quando se referir a pessoa!

Em inglês, usa-se SEMPRE ‘who’ quando nos referimos às pessoas. Veja o exemplo:

Certo: I just have friends who I can trust a lot. / Eu apenas tenho amigos em quem eu posso confiar.

Errado: I just have friends that I can trust a lot.

 

  1. Fuja das traduções ao pé da letra!

Muitas vezes temos a tendência de falar em inglês como falamos em português, e isso nos leva a erros, desde os mais engraçados a graves enganos. Veja o exemplo:

Certo: Take me that dress, please! / Pegue aquele vestido para mim, por favor.

Errado: See me that dress, please! / Me vê aquele vestido, por favor.

Lembre-se de que, em inglês, o verbo ‘see’ é usado apenas para ver. A expressão “me vê tal coisa”, no sentido de pegar, não tem nenhum significado para o inglês, simplesmente não faz sentido

 

  1. Não troque o “Thank” por “Thanks”!

Em inglês, quando agradecemos, podemos dizer ‘Thank you’ ou ‘Thanks’ sozinho. Não se usa a estrutura da palavra ‘Thanks’ acompanhada de outra palavra. Veja o exemplo:

Certo: Thank God! / Graças a Deus ou Obrigado, Deus!

Errado: Thanks God!

 

Esperamos que tenham gostado das dicas, em breve traremos outras.